Virtualbox es una excelente herramienta libre que permite virtualizar computadoras lo que quiere decir que podemos tener un sistema operativo instalado en un archivo o una CAJA, lo cual es bueno en ubuntu ya que permite correr aplicaciones que han sido diseñadas exclusivamente para windows XP u otros sistemas, es también una excelente herramienta para quienes desean aprender a trabajar con redes ya que varias PCs virtuales pueden correr en simultaneo dentro de sus CAJAS, y podemos conectarlas a travéz de una red virtual, o a internet.
Virtualbox is a inpressive opensource tool, to virtualize computers, this means that we can have an operative system intalled in a file or BOX, which is good for ubuntu because you may have windows apps running nativelly on the system, or for those who want to learn and work with a net, because several computers may be running at the same time inside those boxes, so we can connect them to each other and to internet. .
iniciar virtualbox desde la opción del menú de ubuntu HERRAMIENTAS DEL SISTEMA > Sun xVM Virtualbox (en Windows y OSX se puede usar el menú de inicio>programas o desde el docker de apple) .
Run virtualbox in ubuntu from the SYSTEM TOOLS > Sun xVM Virtualbox menu option (go to the propper menu in windows or OSX systems).
En la ventana principal de vitualbox, se listan todas las PC virtuales a la izquierda y las opciones de la seleccionada a la derecha, en éste caso no hay una maquina virtual así que se crea con el botón NUEVA.
In the main virtualbox window, there are the virtual PCs list at the left which is empty now, and the options at the rigth, in this case we must create on with the NEW boton.
Empieza el asistente de creación de máquina virtual, click en SIGUIENTE.
When the create virtual PC wizzard, click on NEXT.
Seleccionar el tipode sistema operativo y la versión, click en SIGUIENTE.
Select the kind of operative system, and the version, click NEXT.
Se indica la cantidad de memoria RAM que utilizará la máquina virtual, usualmente agrego 512mb o 1gb, pero eso dependerá de cuanta tenga en su máquina, nunca agregar toda la memoria.
Indicate the amount of RAM memory for the virtual PC, usually I put 512mb or 1GB, it depends on how much memory you have on yout real PC, never assign the maximum.
Seleccionar la unidad de disco virtual en la que se instalará el nuevo sistema, en éste caso seleccionar NUEVO para generar una nueva unidad.
La unidad de disco virtual es un archivo .vdi dentro del cual está el sistema de archivos, de hecho se formatea como cualquier disco fisico que conectáramos a una PC.
Select the unit to install the virtual system, in this case click on NEW to create a new one.
The virtual disk, is a VDI file, on which the filesystem for the virtual PC is going to be installed, actually you will format this file like a real harddrive.
click en siguiente.
click on NEXT.
tenemos 2 opciones para nuestra unidad virtual, la DINAMICALLY EXPANDING STORAGE, es un archivo que se va agrandando cuando llegamos al límite, el límite de expansión de éste archivo es el espacio libre disponible del disco rígido en el cual está, en éste caso mi disco tiene 120GB, si usara éste método al instalar windows el archivo crecería a unos 6gb, si instaldo aplicaciones y agrego datos el archivo seguirá creciendo hasta el límite de 120GB. En mi caso, yo selecciono FIXED STORAGE STORAGE , o sea que genere un archivo de tamaño FIJO.
There are 2 options for new unit creation, the DINAMICALLY EXPANDING STORAGE, which is a growin file reacting to the amout of data you put on it. The limit for the expansion is the empty space on your physical unit, in my case I have a 120GB harddrive, si when windows be installed on the file it will grow up to 6GB with apps and data it will gros a little more until reach the 120GB limit.
For this case I choose the FIXED SIZE STORAGE, so it will not grow at all.
Seleccione el nombre con el cual se designará a éste sistema.
En la barra se determina el tamaño de dicha ubicación, en mi caso 15GB (4GB de windows XP y 8GB para aplicaciones de adobe), tengan en cuenta que windows XP funciona correctamente cuando hay al menos 4GB libres y disponibles en el disco rígido (en éste caso en el archivo VDI).
Click en el botón de la derecha con la carpeta.
Select the name for the system.
In the bar you may indicate the size of this unit, in my case 15GB is enough (4GB for windows XP, aprox. 8GB for adobe apps) but take in count that windows works fine with at least 4 GB of freescpace in the harddrive (in this case in the virtual drive, the VDI file).
Click on the boton with the icon at the right.
En el diálogo indicamos la ubicación de nuestro disco donde el archivo VDI (disco virtual) estará ubicado.
Indicate the location of the VDI file(virtual harddrive) in the popup.
Si todo está correncto click en siguiente.
If everything if fine click on FINISH.
cuando aparece la barra de progreso, hay que tener paciencia ya que puede tomar agún tiempo en crearse y prepararse el archivo vdi.
when the progress bar appeas it means the virtual drive (inside the VDI file) is being created and prepared, it may take some time.
Back in the main virtualbox window, click on GENERAL to set up the virtual PC.
A la izquierda tenemos las categorías de configuración, y a la derecha las opciones de cada una, en la primera (general), podemos cambiar la memoria de RAM y de video para la PC virtual, o sea que podemos arrancar el sistema con 512 mb de ram y la próxima vez con 1GB de ram, no hay problemas en hacer ésto cuantas veces los desee, aunque windows no es muy bueno en tomar éstos cambios.
En ésta versión de virtualbox, podemos usar aceleración 3D (OPENGL 1.0) en la pc virtual, lo cual será bueno para instalar videogames y algunas aplicaciones 3D.
At the left, there are cathegories, at the Rigth the options for them. In the first GENERAL option can be indicated different RAM or video memory for the system, so you may start windows on the virtualPC with 512MB, ad the next time with 1GB, and shouldn´t be any problem, but doing this I found windows has problems taking those changes.
In this version virtualbox, has the 3D acceleration (OPENGL) on the virtualPC, whoch is good for installing videogames and some 3D apps.
En la categoría CD/DVDROM se debe tener activa la opción MONTAR LA UNIDAD DE CD/DVD, y en vez de usar la primera opción UNIDAD CD/DVD ANFITRION (usa la lectora fisica de nuestra PC), indicamos la segunda opción ARCHIVO DE IMAGEN ISO, que usará una imagen ISO como si fuera un CD o DVD puesto en la lectora.
(si escuchas tu CD favorito no querés sacarlo de la lectora para correr una maquina virtual).
in the CD/DVDROM cathegory, activate the MOUNT CD/DVD UNIT, but I won´t use the first HOST CD/DVD UNIT (physical optical drive), but I will indicate the second IMAGE ISO FILE option, this uses a ISO file as a CD/DVD rom file.
(If you are listening an audio CD, you don´t have to take it out everytime you use a virtualPC)
Click en el botón agregar.
Click on ADD boton
Yo tengo mi copia de mi CD de instalación de windows XP en un archivo ISO, le indico donde se encuentra el mismo.
I have my windows XP instalation file on a ISO image file, so I indicate where to find that file.
Podemos agregar tantos archivos ISO como queramos, en mi caso selecciono el que deseo y click en SELECCIONAR.
you may keep adding many different ISO files as you want, in my case, click on the desired file and then click on SELECT.
En las opciones de AUDIO, he activado el audio con la opción ENABLE AUDIO.
Podemos seguir configurando opciones en nuestras categorías, si poseen un procesador intel core 2 duo o amd64X2 o superiores podrán activar las opciones de virtualización (mi procesador no posee dicha tecnología, aunque no me quejo de la performance del sistema instalado).
In the AUDIO options, I have enabled the audio for my virtual PC.
You may keep checkig many options in the cathegories, but if you have a intel Core 2 duo or a AMD64X2 or better, you must activate the virtualization options that those CPUs have to get better performance (my processor is a little bit older so it doesn´t have that technology, but I can´t complaint on the speed of the virtual PC).
En la ventana principal, click en el botón INICIAR.
Click on START boton in the main window.
Aparece una nueva ventana, recuerden que hemos indicado a imagen ISO como unidad de booteo, si deseamos bootear desde otra unidad, presione F12 para indicar otra unidad.
A new window appears, but remember that he have indicated the ISO file as booting unit, if you wish to boot from other unit, press F12.
La PC virtual busca el sistema en su lectora de CD/DVD (que en realidad es un archivo ISO), y en mi caso comienza la instalación de windows XP, desde aquí hay que instalar windows XP como lo haríamos en cualquier PC nueva con el disco vacío (de hecho deberán crear la particion/es y formatearlas dentro del disco virtual y XP creerá que es un verdadero disco, aunque todo ocurre dentro de un archivo VDI,), como ven en la imagen el sistema luego inicia sin ningún problema.
Por que un usuario de ubuntu desearía instalar windows ? o por que un usuario de windows XP desearía tener una máquina virtual con linux, BSD, o openSolaris? que se gana con la virtualización? bien hay MILES de aplicaciones, por ejemplo si deseamos correr 2 pcs virtuales con windows y conectarlas en red para aprender a configurar o ver el funcionamiento de una red, no necesitamos 2 computadoras, routers, y cables, simplemente corremos dichas máquinas, si un usuario de windows XP navega internet los virus son una amenaza muy presente, lo cual no preocupa a los usuarios de sistemas tipo UNIX o LINUX por ello dicho usuario podría decidir navegar sitios sospechosos o potencialmente peligrosos con una máquina virtual si ésta tiene windows XP y resulta infectada, la infección quedará dentro del archivo VDI y no afectará a la PC real ni al sistema HUESPED. Estas son solo algunas, a veces cuando recibo archivos peligrosos por e-mail que contienen virus, al abrirlos no pasa nada ya que linux es inmune a éstas amenazas, aunque a veces me pregunto como afectaría ésto a otros usuarios que usan windows, para ello tengo mi PC virtual, y la infecto a proposito para ver como avanza el virus, a veces es bueno decirles a mis amigos tal y tal archivo te puede hacer daño, y causará éste o aquel problema ya que lo he probado en un windows XP virtualizado (luego simplemente borré el archivo VDI).
The virtual PC seeks for a booteable system in it optical CDDVD drive (which is actually a ISO file), in my case it starts the windows XP installer, and then simply install as it were being installed on any other new PC with and empty harddrive (actually you will have to create and format the partitions inside the virtual disk, which is happening inside the VDI file, windows won´t notice) as you see in the image, it starts as supposed to.
Why some ubuntu user would like to have a windows XP installed? or why some windows user would be interested on having a linux, BSD or opensolaris system installed? well there are MANY answer, I mean we could have several virtual PCs running at the same time, and connect them as if you were dealing with 2 real and physical PCs but no cables, router/switchs, it will all be virtual. If a windows user have to get in some suspicious site for some reason or you can´t trust certain content, you should try it on a virtual PC, if you get a virus on a virtualPC, it is contained in tha VDI file, so your main/host system won´t be affected, so a linux distro installed could work as a shield for windows users on certain webs.I personally use ubuntu/linux on my pc and many times I get virus files from my e-mail, but those virus don´t affect my system (linux is immune to them), so I try to open those files on a virtual PC to get it inffected and study how the infections works on windows, many times I can tell my friends how certain virus behaves and where comes from, because i have infected a virtual pc (then simply dump the vdi file)
Cuando usen la PC virtual, el mouse será CAPTURADO por la ventana virtual, para SOLTAR el mouse y que vuelva a ser el mouse del sistema huesped, se debe presionar el botón CTRL de le derecha y clickear con el mouse.
Eventualmente, se debe instalar las VIRTUALBOX EXTENSIONS que aparece como otra ISO en donde se configura el CD/DVDROM, lo que permite que el mouse no sea CAPTURADO sino que vaya libremente entre el sistema virtual y el real, que podamos copiar en la PC virtual textos y pegarlos en el escritorio de la máquina real sin problemas, de hecho existe una opción que se llama MODO DUAL que mezcla totalmente los escritorios de ambos sistemas, por lo tanto las ventanas de internet explorer pueden estar junto a las del firefox instalado e mi ubuntu. Ahora podemos instalar AUTOCAD, 3D MAX, COREL, o FLASH en windows y correrlos sin problemas.
when the virtualPC is running, the mouse pointer will be captured by it, if you wish to RELEASE the pointer to the main system, press the RIGHT CRTL KEY and click with the left mouse boton.
Eventually, you must install the VIRTUALBOX EXTENSIONS which appears like an iso in the CD/DVDROM options, if you do, you will be able to make the mouse go and back on your main/host system and the virtualized one, also there is a DUAL MODE which takes the box out and mixes the windows of both systems (host and the virtualized) and copy/paste text between different system windows to get the best integration, so you can get internet explorer running next to firefox, but they are running on different systems. Now you are able to install AUTOCAD, 3DMAX, COREL and FLASH on windows and run them without any problem.
16/02/2009